澳大利亚英语中有很多单词和习语是很独特的。澳大利亚英语是一种"非儿化"(non-rhotic)英语,被大部分本土出生的澳大利亚人所使用。从音系学(phonologically)上讲,它是世界上地区差异最小的语言之一(编者注:澳大利亚英语不像英国英语,每个城市都有很大区别)。和许多英语方言一样,澳大利亚英语发音和其他方言的区别主要是元音的不同。
一、澳大利亚英语语音介绍
澳大利亚英语(Australian English)是澳大利亚国内使用的英语方言。澳大利亚英语与英国英语和美国英语有着相似之处,但也存在一些独特的语音、词汇和语法特点。
澳大利亚英语的语音特点包括:
1. 发音中的元音较为短促,如"i"、"o"、"u"等。
2. 发音中的元音有时会发生变化。例如,"dance"会被发音为"dahnce";"castle"会被发音为"cahstle"。
3. 澳大利亚英语中的"r"音比英国英语和美国英语更强烈,有时会被发音为"ah"。
4. 澳大利亚英语的重音位置和语调与英国英语和美国英语略有不同。
总的来说,澳大利亚英语的语音特点比较突出,在听说上可能会对非母语者造成一定的困难。但是,随着澳大利亚在全球的影响力不断扩大,学习澳大利亚英语也变得越来越重要。
二、拼写和语法
澳大利亚拼写与英国拼写类似。和英国英语一样,习惯在honour和favour等词中保留字母"u"。在theatre和metre中使用-re,而不是-er。在organise和realise中,"-ize"的用法确实存在,但很少见。澳大利亚拼写也有与英国不同的地方,例如澳大利亚用program,而不是英国使用的programme;用encyclopedia,而不是英国使用的encyclopaedia。还有两种形式都可以的,如acknowledgment和acknowledgement; abridgment和abridgement,但较短的这种形式被澳大利亚政府所采纳。还有一些其他的例子证明澳大利亚拼写采用了美国英语的形势。
记录年月日使用DD/MM/YYYY方式。如2015年6月24日,写成24th June 2015或24th June, 2015,用数字简记成24/06/2015。
在澳大利亚的历史中存在不同的英语拼写。有一本曾在悉尼出版的名叫《美国拼写法》的小册子中宣称"没有一种合理的词源学上原因而保留honor,labor等词中的u"。这之后只有一家悉尼晨报去掉了u,其他家报纸仍然使用老式拼法。这种影响还可以在澳大利亚工党的名称上体现,即Australian Labor Party。
三、澳大利亚英语如何学习
1. 学习澳大利亚口音和常用词汇:澳大利亚英语有其独特的口音和一些常用词汇,比如"mate"(朋友)、"barbie"(烤肉架)、"arvo"(下午)等等。可以通过听澳大利亚人说话、观看澳大利亚电影和电视节目、阅读澳大利亚媒体来学习。
2. 注重练习口语:口语是学习澳大利亚英语的关键。可以通过与澳大利亚人交流、参加英语角、练习口语对话等方式来提高口语水平。
3. 学习澳大利亚文化:澳大利亚有其独特的文化,了解澳大利亚文化可以帮助更好地理解和运用澳大利亚英语。
4. 利用在线学习资源:有很多在线学习资源可以帮助学习澳大利亚英语,比如澳大利亚政府的英语学习网站"Study English"、澳大利亚广播公司的英语学习节目"ABC Radio National"等等。